4 posts tagged “lyrics”

I like singing along with Nino. :D Thanks again to Tess-san for the file.

決意の朝に（ニノVer.）
Ketsui no Asa ni (Nino version)

どうせならもう ヘタクソな夢を描いてゆこうよ
どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」
Douse nara mou  hetakuso na yume wo egaite yukou yo
Douse nara mou  hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo
"Kidonnakute ii  kakkotsukenai hou ga omae rashii yo"

一生懸命になればなる程 空回りしてしまう僕らの旅路は
小学生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい
それもまたいいんじゃない？ 生きてゆくことなんてさ
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ
Isshoukenmei ni nareba naru hodo  karamawari shite shimau boku-ra no tabiji wa
Shougakusei no  te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin janai?  Ikite yuku koto nante sa
Kitto  hito ni warawareru kurai ga choudo iin da yo

心の奥の奥 閉じ込めてた本当の僕 生身の３６度５分 飾らずにいざwe don't stop
けどまだ強がってるんだよ まだバリアを張ってるんだよ 痛みと戦ってるんだよ
Kokoro no oku no oku  tojikomete-ta hontou no boku  namami no sanjuuroku-do go-fun  kazarazuni iza we don't stop
Kedo mada tsuyogatte-run da yo  mada baria wo hatte-run da yo  itami to tatakatte-run da yo

もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと できないかもしれないと思う夜もあったけど
大切な人達の温かさに支えられ もう一度信じてみようかなと思いました
Mou ni-do to honto no egao wo torimodosu koto  dekinai kamo shirenai to omou yoru mo atta kedo
Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare  mou ichido shinjite miyou ka na to omoimashita

辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは 崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
過ちも傷跡も 途方に暮れ ベソかいた日も 僕が僕として生きてきた証にして
どうせなら これからはいっそ誰よりも 思いきりヘタクソな夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて 堂々と胸を張り 自分という人間を 歌い続けよう
Tsurai toki  tsurai to ietara ii noni naa  boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii noni heiki na furi wo shite-iru no wa  kuzureochite shimaisou na jibun wo mamoru tame dakedo
Ayamachi mo kizuato mo  tohou ni kure  beso kaita hi mo  boku ga boku to shite ikite kita akashi ni shite
Douse nara  kore kara wa isso dare yori mo  omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou
Iiwake wo katazukete  doudou to mune wo hari  jibun to iu ningen wo  utaitsuzukeyou

I ul-ed Nino's old covers for Nianna-chan; thought I'd post them here too for those who haven't heard them yet. Tess-san has the latest one (chou2 arigatou Tess-san!).

Nouzenkatsura

Ninomiya Kazunari

Thought he was a bit off at first, but then the original is also sung in the same breathy manner:

Nouzenkatsura

Ando Yuko

If anyone's wondering, nouzenkatsura refers to a flower:

Chinese trumpet vine

のうぜんかつら（ニノVer.）
Nouzenkatsura (Nino version)

撫でて 優しく のうぜんかつらの唄のように
Nadete  yasashiku  nouzenkatsura no uta no you ni

あなた何を見てたの？
ソーダ水越しでは あなたが揺れちゃって
私は迷っちゃって いつか一人になって
Anata nani wo mite-ta no?
Sooda suigoshi de wa  anata ga yurechatte
Watashi wa mayochatte  itsuka hitori ni natte

二人の時間も泡みたいになって あなたの匂いを一人捜していた
Futari no jikan mo awa mitai ni natte  anata no nioi wo hitori sagashite-ita

そして 手は探る
あなたと居た町思い出せなくなる前に
声を聴かせて 笑顔を見せて 肌を伝えて
Soshite  te wa saguru
Anata to ita machi omoidasenakunaru mae ni
Koe wo kikasete  egao wo misete  hada wo tsutaete

そして 赤い花空に舞う度に
私とつないだ手と手 道で揺らして
このまま二人続くよ と言って
Soshite  akai hana sora ni mau tabi ni
Watashi to tsunaida te to te  michi de yurashite
Kono mama futari tsuzuku yo  to itte

声を聴かせて 笑顔を見せて 肌を伝えて
Koe wo kikasete  egao wo misete  hada wo tsutaete

撫でて 優しく あの日のようにうまく笑うから
Nadete  yasashiku  ano hi no you ni umaku warau kara